11.2 C
Santa Comba
viernes, septiembre 30, 2022

Belem Tajes: “Cantos do mar de Irlanda” e un bolero de Machín

– Xosé Manuel Lema-

Non todos os días falamos cunha artista que nos presenta un libro e unha canción. Este foi o caso, nunha nova edición de “Na Encrucillada”, de Belem Tajes.

Entrevista a Belem Tajes en Radio Xallas- Minuto 30

Un bolero de Antonio Machín

Poidemos falar de “Noite de Lúa”, unha versión estupenda dun bolero do mítico Antonio Machín.”Foi moi bonito transformar o bolero en galego para que, dalgunha maneira, Machín voltara as súas raíces. Non é unha traducción literal pero penso que quedou xeitosa”.

Acabamos de gozar con “Pájaro Negro” e agora temos esta “Noite de Lúa”.

“Cantos do mar de Irlanda”

E un libro. “Cantos do mar de Irlanda”. A iniciativa xestouse “froito dunha viaxe que eu fixen a Irlanda, a recoller cancións irlandesas que falaran sobre o mar e poñelas no contexto coa idea que temos en Galicia”.

Hai coincidencias e hai diferencias.”Os nosos cantos mariñeiros son moi colaborativos, de moita xente xunta. Eles teñen un cando tradicional individual, cunha voz espectacular, solista. É algo máis solemne e menos festeiro”.

Na súa experiencia comprobou a perda de presenza do gaélico que “cada vez se fala menos”.Este volume “Cantos do mar de Irlanda”, que se pode adquirir contactando na web da artistas ou nas súas redes sociais, conta cun prólogo de Xurxo Souto.

Pódeche interesar

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

Concello de Val do Dubra
spot_img

Síguenos

7,820FansMe gusta
1,661SeguidoresSeguir
1,791SeguidoresSeguir
471SuscriptoresSuscribirte

Últimos artigos