Publicados en Oporto e Frankfurt, estudos sobre a novela xuvenil U49 de Rafael Lema, ambientada na Costada Morte na Gran Guerra.
Dous estudos sobre a novela U49 do escritor da Costa da Morte Rafael Lema acaban saír en sendos libros de crítica literaria no ámbito universitario editados en Oporto e Frankfurt. Son obra da la filóloga ourensana Isabel Mociño González da Universidade de Vigo.
O seu traballo «El mar y la guerra en la narrativa juvenil del escritor gallego Rafael Lema» forma parte do volume «Literatura infantil y juvenil con fondo gris: muerte, naufragios, guerras y desastres» coordenado por Mociño e Riitta Oittinen, publicado na alemana Iudicum Deutsche Nationalbibliotek, en Frankfurt.
A outra análise denomínase «A grande guerra na literatura infantil e xuvenil galega: U49 de Rafael Lema«, neste caso parte do volume «De como a literatura infantil e xuvenil é chamada á guerra. Reflexións sobre os conflitos bélicos en Galicia e Portugal», onde figura Mociño na coordinación, editado por inED en Oporto tras os «20 Encontros luso-galaicos do libro infantil e xuvenil» na universidade de Oporto, onde participaron os propios Mociño e Lema. Tamén está en edición un terceiro estudo crítico dunha compañeira da autora, Verónica Pousada, sobre as mulleres na novela U49.
Mociño é profesora e coordinadora de Didáctica da Lingua e Literatura Infantil do campus de Ourense e do blog dos alumnos e alumnas do grupo, «primeiras lecturas». U49 (Tambre-Edelvives, 2007) narra as aventuras de varios mozos e mozas no medio da actividade do submarino alemán do mesmo nome durante a Primeira Guerra Mundial na ría de Camariñas e na Costa da Morte, contadas polo seu protagonista, un mozo bretón que foxe da leva.
No texto editado en Frankfurt a autora en 16 páxinas estuda a presenza do mar e dos conflitos bélicos na obra de Rafael Lema, pertencente á Xeración dos 90, abordando as diferentes perspectivas adoptadas polo creador nas súas novelas xuvenís cun estudo mais detallado dos elementos mar e guerra na súa novela histórica U49 «única obra para jóvenes escrita en lengua gallega que ha tratado la I Guerra Mundial y el papel que Galicia desempeñó desde su aparente neutralidad en la contienda» según a investigadora.
Mociño nos dous comentarios chega a semellantes conclusións, como podemos ler ao final do texto editado en Oporto: «Rafael Lema ofrece nas súas novelas xuvenís, e en U49 en particular, un interesante retrato social e histórico. Salienta esta novela por centrarse nunha época escasamente ficcionalizada na literatura xuvenil galega, polo que consideramos moi acaida a súa lectura para a mocidade e tamén os adultos, que nela van atopar unha ollada sobre o propio dende unha perspectiva universal, propiciando ademais distintos niveis de lectura, das abundantísimas referencias históricas e culturais que insire o autor na trama».
«Tamén é unha boa mostra das lecturas que propician a reflexión sobre múltiples cuestións, entre elas a importancia que cada persoa e cada lugar ocupa nas complexas correlacións de causa-efecto que determinan o devir da historia, a importancia de coñecer o pasado para crear o futuro e, sobre todo, coñecer a nosa propia cultura para valorala dentro do rico mosaico europeo e universal» conclúe a investigadora de Ourense.
